Деревня в Гдовском районе на берегу Чудского (см.) озера у Лахтинского залива.
«Лахти» - по-эстонски «залив, бухта». Казалось бы, название произошло от соединения приставки «за» и диалектного слова «лахта». Однако в древних псковских говорах в том же значении «залив» употреблялось и другое слово - «залахта». Образовалось оно путем соединения русского «залив» и эстонского «лахти». Таким образом, Залахтовье значит не «расположенное за заливом», а «расположенное у залива».
Рядом с деревней Залахтовье расположен могильник с большим количеством курганов.

Источник: О чем говорят географические названия: Историко-лингвистические и краеведческие заметки. Мельников С. Е.. Л., Лениздат, 1984 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение