26 июля 1951 года

Новый вид письменного источника. Первая берестяная грамота была найдена 26 июля 1951 на Неревском раскопе в слое рубежа XIV - XV вв.. Это событие ознаменовало собой новую эпоху в изучении истории ср.-век. Руси (до XV в.), поскольку фонд письменных источников с тех пор ежегодно пополняется новыми док-тами. К кон. полевого сезона 2006 число Б. г. в Н. достигло 959 экз.. Кроме Н. Б. г. найдены еще в 10 др.-рус. городах. В Старой Руссе - 40, Торжке - 19, Смоленске - 15, Пскове - 8, Твери - 5, Звенигороде Галицком (Украина) - 3; в Москве - 2, Рязани, Витебске (Белоруссия), Мстиславле (Белоруссия) - по 1 грамоте. Всего - 1054 грамоты (на 2006). Грамоты обнаруживаются в слоях XI - XV вв.. Древнейшая запись на бересте датируется 1-й пол. XI в., самая поздняя - 2-й пол. XV в.. По векам Б. г. распределяются следующим образом: XI в. - 34, XII в. - 438, XIII в. - 204, XIV в. - 286, XV в. - 88, без даты - 4 (данные на 2006 ). Тексты на бересте процарапаны специальным инструментом (писалом), у к-рого один конец заострен, др. - представляет собой лопаточку. За годы раскопок в Н. найдено уже более 200 писал, в основном изготовленных из железа, но изредка встречаются писала из бронзы и кости. Внедрение бумаги, получившей массовое распространение на Руси с сер. XV в., привело к исчезновению берестяного письма. На посл. этапе его существования появляются «гибридные» тексты: в Н. в слое 2-й четв. XV в. найдены две Б. г. (№ 13, 496), написанные чернилами. В момент находки грамота чаще всего представляет собой берестяной свиток, к-рый в лаборатории распрямляют в горячей воде и помещают под пресс между двумя стеклами. Размеры берестяного листа весьма разнообразны, но в ср. варьируются в пределах: 15 - 40 см. в длину, 2 - 8 см. в шир.. Большие грамоты достигают в длину 50 см.. Примерно четв. из числа найденных Б. г. дошла до нас целиком. Остальные имеют утраты - от небольших до значительных. Самые большие тексты насчитывают 166 (№ 531), 176 (№ 519 - 520) слов, но значительная часть грамот имеет тексты не длиннее 20 слов, лишь нек-рые док-ты содержат до 50 слов. Подавляющее число Б. г. написано на др.-рус. (бытовом разговорном) яз., небольшое число написано по церковнославянски (книжный яз.). Кроме того, 4 док-та - иноязычны: № 292 (прибалтийско-финск. грамота), № 488 (лат.), № 552 (греч.), № 753 (ниж-ненемецкая). Все тексты можно разделить на несколько категорий по жанру. 1. Самую большую группу составляют частные письма, посвященные разнообразным делам - хоз., торг., денежным, семейным и т. д.. 2. Челобитные (периода 2-й пол. XIV - XV вв.) от крестьян к феодалу. 3. Реестры (росписи денежных или натуральных поставок или долгов). 4. Ярлыки с им. владельца. 5. Официальные док-ты или их черновики: завещания, расписки, официальные отчеты, протоколы и пр.. 6. Учебные тексты: азбуки, склады, записи цифр, школьные упражнения. 7. Лит.: загадка, школьная шутка, заговоры. 8. Церк.: литургические тексты, записи молитв, поучений, списки имен (заказы на иконы). Б. г. являются ярчайшим свидетельством распространения грамотности среди широких слоев насел.. Неоднократны находки на бересте др.-рус. азбук, служивших при обучении письму и чтению. В их числе - древнейшая азбука 1-й пол. XI в. (№ 591). В отличие от традиционных письменных источников берестяные грамоты освещают практически все сферы повседневной жизни ср.-век. г., то что не попадало на страницы летописей, актов и др. официальных док-тов. Содержание текстов на бересте необычайно разнообразно. Среди Б. г. имеются док-ты полит. и воен. содержания, торг. и судебные док-ты, завещания, письма ремесленников, извещения о разного рода домашних событиях, школьные упражнения (наиб. изв. комплекс ученических записей мальчика Онфима, жившего в XIII в.), любовная записка, брачное предложение, письмо свахе, заговоры от лихорадки, молитвенные тексты... Существенной особенностью Б. г. является их неразрывная связь с археол. комплексами, из к-рых они происходят. Благодаря берестяным грамотам впервые в археол. практике удается персонифицировать усадьбы, мастерские и иные сооружения, к-рым они принадлежали. В ряде случаев владельцы усадеб хорошо изв. по летописям и др. традиционным источникам... Б. г. являются исключительным источником по истории др.-рус. яз.. До их находки живой др.-рус. яз. по существу был неизв. и реконструировался гипотетически. Б. г. содержат исключительные по своему значению материалы фонетики, морфологии и синтаксиса, а также многочисленные факты ономастики, топонимики. В грамотах обнаружился целый ряд др.-рус. слов, не встречавшихся ранее в традиционных источниках. Многократно расширился словарь древнейших дохристианских имен. Будучи датированы способом дендрохронологии, берестяные грамоты определяются с точностью до 15 - 25 лет, что позволяет рассматривать в динамике отраженные ими ист. и языковые процессы. В частности, они оказываются более точными индикаторами этих процессов, нежели книжные тексты, написанные лит. яз.. Чрезвычайно важное значение имеет выявленный при лингвистическом анализе грамот др.-новг. диалект, существенно отличающийся от «общерусского» яз. и находящий ближайшие аналогии в яз. зап. и юж. славян... Это обстоятельство в корне изменило существовавшее в науке представление о путях вост.-слав. расселения, происхождения Н. и образования Др.-рус. гос-ва. Вопреки традиционным мнениям о развитии др.-рус. яз. от единого к диалектам по Б. г. устанавливается прямо противоположн. процесс... Б. г. превратились в массовую категорию археол. находок и прочно вошли в число основных источников по истории ср.-век. Руси. В отличие от традиционных письменных источников их число ежегодно растет, и по самым скромным подсчетам, осн. на науч. данных, только в культурном слое Н. хранится еще не менее 20 тыс. берестяных писем.

Примечание: На фото: рисунок мальчика Онфима, грамота № 202, XIII в..

Источник: Великий Новгород. История и культура IX - XVII веков: Энциклопедический словарь. Ответственный редактор В. Л. Янин. СПб., «Нестор-История», 2007 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Как правило, свёрнутый в рулон небольшой прямоугольный лист берёзовой коры (бересты) с прочерченным (продавленным) кратким текстом или рисунком. Крайне редко для нанесения текста использовались чернила. Текст берестяных грамот, как правило, содержит частную переписку хозяйственно-бытового характера. Обнаруженные на данный момент грамоты датируются, в основном, 11 - 15 веками. Возможно, подобные грамоты были широко распространены, но сохранились только в регионах с влажными почвами (органика хорошо сохраняется без доступа кислорода). Ценный исторический источник и единственный источник о повседневном языке той эпохи.

Примечание: Статья составлена на основе публичных выступлений А. А. Зализняка.

Автор: admin | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Кора берёз, которая употреблялась в качестве материала для письма в Древней Руси (11 - 15 века). Буквы на бересте выдавливались острым костяным предметом. Была прочной и хорошо сохранялась в земле. Перед использованием обрабатывалась и обрезалась со всех сторон. Грамоты из бересты обнаружены в ходе археологических раскопок и в городе Пскове. Первую из них обнаружил археолог Г. П. Гроздилов в 1958 году. Всего же до 2002 года в Пскове обнаружено 8 берестяных грамот.

Источник: Псковская энциклопедия. Главный редактор - А. И. Лобачёв. Псков, Псковское региональное общественное учреждение - издательство «Псковская энциклопедия», 2007 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

26 сентября 1958 года

Первая берестяная грамота в Пскове обнаружена 26 сентября 1958 года 16-летней ученицей вечерней средней школы №1 Валентиной Сергеевой при археологических раскопках на месте современного дома №5 по ул. Советская (т. н. «Стекляшка», около здания старой почты), которые проводились археологической экспедицией Ленинградского Эрмитажа под руководством Г. П. Гроздилова. В грамоте три строки текста, но распознано только несколько букв. А. А. Зализняк датировал грамоту 1180 - 1200 годами.

Примечание: Статья составлена на основе публичной лекции Окунева А. В. «Самые интересные находки археологов на карте города Пскова (с точки зрения горожанина)» (2018 г.).

Автор: admin | Подробнее →

Сайт: http://gramoty.ru

КомментироватьКартаПриложение

Тексты на бересте процарапаны специальным инструментом (писалом), у к-рого один конец заострен, др. - представляет собой лопаточку. За годы раскопок в Н. найдено уже более 200 писал, в основном изготовленных из железа, но изредка встречаются писала из бронзы и кости.

Источник: Великий Новгород. История и культура IX - XVII веков: Энциклопедический словарь. Ответственный редактор В. Л. Янин. СПб., «Нестор-История», 2007 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Озеро в Вязовской волости, у дд. Садиба, Баландино. Название упоминается в «Списке ПГ» (1872 - 1877 гг.) (Хатчё (Хатчо)). Название относится к группе древних отыменных гидронимов, образованных от кратких форм старинных славянских двусоставных имен: Рачо, Льгоща и др.. Подобные названия возникали в самом начале процесса утверждения понятия собственности на землю. Образовано при помощи древнего притяжательного суффикса от «Хот» - усеченная форма имени «Хотобуд», «Хотислав» и др.. Подобные названия были характерны для новгородских земель: село Хотчино (современная Гатчина), Хотешино, Хотицы, Хотни и др.. Возможно также, что само имя имело форму «Хотшо» - от древних имен. «Хотшо» - озеро Хотши, Хота, Хотена. Подобные названия распространены и во многих славянских землях - в Болгарии рр. Хотинка, Хотина, на юге город Хотин (Мельников, с. 185; Попов, с. 137; Н. В. Подольская. Некоторые вопросы исторической ономастики в связи с анализом берестяных грамот. // Историческая ономастика. М., 1977 г., с. 57; Р. А. Агеева. Антропонимические основы в восточнославянской гидронимии псковских и новгородских земель. // Историческая ономастика. М., «Наука», 1977 г., с. 212). Унбегаун (с. 69) также допускает возможность образования подобных форм от «Хотько», «Хотей» от «Фотий», как результат замены на русской почве неупотреблявшегося тогда «ф» на «х».

Источник: Словарь топонимов Новосокольнического района. Алексеев Ю.. http://nskslovar.narod.ru/slovar.htm, unknown, 0000 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Зяблики прилетают стаями в конце периода схода снега. Песня довольно громкая и звонкая, имеет постоянный рисунок, длится около 3 секунд, состоит из нескольких повторяющихся свистовых колен и заканчивается своеобразен «росчерком». Гнездо имеет вид толстостенной чаши, свито очень аккуратно из мха, травы, волокон, корешков, переплетено паутиной, облицовано лишайниками, полосками бересты. Строит гнездо и насиживает птенцов только самка, самец поет и кормит самку.

Примечание: Статья воспроизводит текст информационного щита.

Автор: admin | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Диалект др.-рус. яз., на к-ром говорили в древнем Н. и примыкающих к нему районах Новгородской земли. Изв. в основном по берестяным грамотам, найденным в Н. и Старой Руссе и датируемым XI - XV вв.; большинство их написано непосредственно на Д. д... К Д. д. близок др.-пск. диалект (документированный, однако, значительно слабее, чем Д. д.)...

Источник: Великий Новгород. История и культура IX - XVII веков: Энциклопедический словарь. Ответственный редактор В. Л. Янин. СПб., «Нестор-История», 2007 | Подробнее →

Сайт: http://gramoty.ru

КомментироватьКартаПриложение

Деревня в Печорской районе, в 22 километрах от Пскова по Рижскому шоссе.
Упоминается в псковских грамотах XIV - XV веков. Встречается форма Тешевичи. По-видимому, это отчество от какого-то имени.
В новгородской берестяной грамоте № 392, датируемой XIII - XIV веками, отмечено имя Тешец или Тещен, а в грамоте № 348 - имя Тешило. Возможно, название Тешевицы возникло от какого-то варианта двух этих имен (например, от ласкательного Теша).
Если принять точку зрения А. А. Медынцевой, исследователя древнерусских надписей новгородского Софийского собора, названия селений могли даваться по отчеству основателя или владельца. Надпись № 189 представляет собой выражение «холоп Тешцевиць писал» (отражено так называемое псковско-новгородское цоканье). Исследовательница считает, что у древнего холопа отчества быть не могло и эту надпись следует понимать так: «холоп Тешцевича писал», то есть Тешцевиць - это форма притяжательного прилагательного от отчества Тешцевич. Возможно, именно эта форма, со временем видоизменяясь, послужила основой названия селения Тешевицы.
Деревня расположена в местности, богатой бутом - камнем-известняком. Здесь издавна ломали камень-плитняк на хозяйственные нужды. Из него в Тешевицах построены хлевы, сараи, а также высокие заборы с красивыми арочными въездами во дворы.

Источник: О чем говорят географические названия: Историко-лингвистические и краеведческие заметки. Мельников С. Е.. Л., Лениздат, 1984 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение

Деревня в 12 километрах к югу от Опочки.
В новгородских берестяных грамотах слова «руб» и «руба» употребляются в значении «раздел земли». Если название произошло от одного из этих слов, то в этом случае оно означает «наделы».
Однако вплоть до наших дней в народных говорах эти слова употребляются и в значении «грубая одежда, рубища, лохмотья». В этом случае «рубы» - это прозвище жителей деревни и название, возможно, вторично: оно могло возникнуть из формы Рубово, которая в свою очередь обязана своим появлением неканоническому имени Руб или Руба.
В «Списках населенных мест Российской империи по сведениям 1872 - 1877 годов» эта деревня упоминается как Щербово (от имени или прозвища Щерба). Щерба - лишенный спереди одного или нескольких зубов; задиристый.

Источник: О чем говорят географические названия: Историко-лингвистические и краеведческие заметки. Мельников С. Е.. Л., Лениздат, 1984 | Подробнее →

КомментироватьКартаПриложение